فراموشی رمز عبور
پس از درخواست شما,ایمیلی برای شما به منظور تغییر رمز عبور شما ارسال خواهد شد,لطفا inbox و پوشه اسپم خود را پس از درخواست بررسی کنید
عضویت در سایت
ورود به پنل کاربری
پس از درخواست شما,ایمیلی برای شما به منظور تغییر رمز عبور شما ارسال خواهد شد,لطفا inbox و پوشه اسپم خود را پس از درخواست بررسی کنید
این خیلی بده که یک مترجم بنا به سلیقه خودش شروع میکنه به ترجمه یعنی چی که بخش های آلمانی که قطعا در روند فیلم تاثیر دارند را ترجمه نکرده و فقط فکر کرده که بخش انگلیسی رو ترجمه کنه کافیه!!! واقعا این مترجم‌ها مسخره کردند خودشون رو این اولین فیلم نیست که بخشهای مهم که به زبانی غیر از انگلیسی است ترجمه نشده مثلا در فیلم the walk هم مترجم صلاح دیده که بخش زبان فرانسه را ترجمه نکن و فاجعه‌تر در فیلم spring summer fall winter and spring نقطه مهم و عطف داستان ترجمه نشده! بلد نیستید نکنید ترجمه 🤬🤬🤬
کلیات فیلم خوب بود معمایی بود و کشش داستانی داشت اما حرئیات فیلم و اصلا معلوم نبود چون المانی صحبت میکردند اصلا ترجمه نشده بود فقط بخشهای انگلیسی زیرنویس داشت بخاطر همین ممکنه خیلی چیزها برای ادم گنگ بمونه و خیلی جاها و اتفاقات و ادم نفهمه چون زیر نویس نداره اون بخشها
این فیلم واقعا زیباست .